1 00:00:14,765 --> 00:00:15,866 tata? 2 00:00:19,091 --> 00:00:20,255 Nora? 3 00:00:22,513 --> 00:00:23,620 Kako... kako si? 4 00:00:23,704 --> 00:00:25,061 Ne brini, tata. 5 00:00:25,145 --> 00:00:26,686 Znam da jesmo prošao kroz mnogo toga, 6 00:00:26,770 --> 00:00:29,395 ali sve ce se srediti kao što je trebalo. 7 00:00:29,486 --> 00:00:30,883 Obećavam. 8 00:00:30,967 --> 00:00:32,285 To si zaista ti. 9 00:00:32,369 --> 00:00:33,635 volim te. 10 00:00:33,719 --> 00:00:34,919 I ja tebe volim. 11 00:00:35,003 --> 00:00:37,247 Nedostajao si nam toliko. 12 00:01:02,221 --> 00:01:03,817 Iris, hej. 13 00:01:04,788 --> 00:01:07,528 Ovo će zvučati ludo, ali... 14 00:01:09,489 --> 00:01:11,564 Mislim da smo trudni. 15 00:01:26,518 --> 00:01:28,519 *The FLASH (2014)* Sezona 07 Epizoda 15 16 00:01:28,611 --> 00:01:30,337 Naslov epizode: "Neprijatelj na kapiji" Emitovano: 00:01:35,093 Mora da je to razlog zašto si osećam se tako bolesno, znaš? 18 00:01:35,177 --> 00:01:39,402 I od meta-DNK potpisa može pogrešno prikazati nivoe HCG-a, 19 00:01:39,486 --> 00:01:40,778 moram... 20 00:01:41,969 --> 00:01:44,176 Hej, znaš li gde su moji ključevi? 21 00:01:45,020 --> 00:01:47,417 Moram da vozim ove uzorke za S.T.A.R. Labs 22 00:01:47,501 --> 00:01:51,422 inače... hemikalija integritet može biti ugrožen. 23 00:01:51,506 --> 00:01:53,077 naravno, upravo ovdje. 24 00:01:53,161 --> 00:01:55,672 Nazvat ću te čim Znam rezultate testova. 25 00:01:57,421 --> 00:01:58,644 - Cecile! - Hej! 26 00:01:58,728 --> 00:02:00,282 - Hej. - Šta radiš ovde? 27 00:02:00,366 --> 00:02:02,501 Oh, uh, Imam dosije koji je Iris trebao 28 00:02:02,585 --> 00:02:03,676 za slučaj Kord. Je li unutra? 29 00:02:03,760 --> 00:02:05,852 Ne... hm, ona je... 30 00:02:05,936 --> 00:02:08,112 već na poslu. 31 00:02:08,358 --> 00:02:10,390 Nije li to njen radni kompjuter upravo tamo? 32 00:02:12,637 --> 00:02:13,716 Da, jeste. 33 00:02:13,800 --> 00:02:15,443 Ali ona je bila više... 34 00:02:15,567 --> 00:02:18,387 olovka i papir vrsta reportera u poslednje vreme, znaš? 35 00:02:18,471 --> 00:02:19,518 Stara škola. 36 00:02:19,602 --> 00:02:20,998 Osećaš se veoma nervozno. 37 00:02:21,082 --> 00:02:22,869 - Ne, nisam. - Da, jesi. 38 00:02:22,953 --> 00:02:25,932 Osećaš se nervozan i uzbuđen... 39 00:02:26,456 --> 00:02:28,571 Čak i ekstatično. 40 00:02:28,655 --> 00:02:29,683 Barry, šta se dešava? 41 00:02:29,767 --> 00:02:31,575 ja sam samo... kasni na posao. 42 00:02:31,659 --> 00:02:32,676 To me čini pomalo nervoznim... 43 00:02:32,760 --> 00:02:34,144 i ekstatičan, jer volim svoj posao, pa... 44 00:02:34,228 --> 00:02:35,388 i ja ću se pobrinuti ona dobija ovo, 45 00:02:35,472 --> 00:02:36,433 i vidimo se kasnije! 46 00:02:36,517 --> 00:02:37,738 Hej, mislio sam da jesmo danas na ručku. 47 00:02:37,822 --> 00:02:39,147 - Mi? - Da. 48 00:02:39,231 --> 00:02:40,539 T... oh, uh, y... 49 00:02:40,623 --> 00:02:41,845 Ne, naš mjesečnik Datum ručka u utorak! 50 00:02:41,929 --> 00:02:42,910 - Da. - Da, o, da. 51 00:02:42,994 --> 00:02:44,488 Ne, stvarno jesam radujem se tome. 52 00:02:44,572 --> 00:02:46,518 Kao i uvek. Ovo je samo... 53 00:02:46,673 --> 00:02:48,777 vrećica... proteinskih pločica. 54 00:02:48,861 --> 00:02:50,374 Ubrzava vaš metabolizam. 55 00:02:50,557 --> 00:02:52,176 Uvek sam gladan, pa, hm, 56 00:02:52,260 --> 00:02:53,302 vidimo se kasnije. 57 00:02:53,386 --> 00:02:55,565 - Ćao. - Uh, dobro, ja... 58 00:02:59,770 --> 00:03:02,368 Okenyoov "Women's World" igra... 59 00:03:02,452 --> 00:03:04,515 ♪ Zveckajte čašama, topiti oči kao led ♪ 60 00:03:04,599 --> 00:03:06,562 ♪ Podigni čaše, otopiti butine kao led ♪ 61 00:03:06,646 --> 00:03:07,914 ♪ Zveckajte čašama, valunge ♪ 62 00:03:07,998 --> 00:03:09,016 ♪ Nisi bio spreman da se ovako lepo oseća ♪ 63 00:03:09,100 --> 00:03:11,091 Devojko, dobijaš svoje art mojo on. 64 00:03:11,175 --> 00:03:12,360 Mogu iskopati! 65 00:03:13,875 --> 00:03:15,705 Ooh. Ok, pa, moja greška. 66 00:03:15,789 --> 00:03:18,186 Nisam htela da uznemiravam umjetnik na djelu. 67 00:03:18,270 --> 00:03:20,884 Ali tvoj prijatelj je napolju. 68 00:03:20,968 --> 00:03:22,668 - Ko, Mark? - Da. 69 00:03:22,752 --> 00:03:25,093 I samo sam mislio da jeste nešto što bi trebalo da vidite. 70 00:03:25,239 --> 00:03:26,281 Zašto? 71 00:03:26,365 --> 00:03:27,438 šta ti znaš 72 00:03:27,522 --> 00:03:29,008 Caity ti je sve rekla, zar ne? 73 00:03:29,092 --> 00:03:31,415 Ništa, samo sam se setio vas dvoje ste se posvađali 74 00:03:31,499 --> 00:03:32,993 u tom baru one noći kada ste uhapšeni? 75 00:03:33,077 --> 00:03:35,594 Da, i opet noć Silne Oluje. 76 00:03:35,678 --> 00:03:37,596 Pa, ovdje to piše 77 00:03:37,680 --> 00:03:40,643 predao je dokaze države i dobio uslovnu slobodu, pa, 78 00:03:40,727 --> 00:03:42,905 možda se okrenuo preko novog lista. 79 00:03:42,998 --> 00:03:44,867 Kao kapetan Cold! 80 00:03:44,951 --> 00:03:47,133 - Uh-uh, ja to ne prihvatam. - Ni na sekund. 81 00:03:47,217 --> 00:03:49,564 Samo čekam do pokazuje svoje pravo lice, 82 00:03:49,648 --> 00:03:50,870 a onda ću šutnuti ga 83 00:03:50,954 --> 00:03:52,663 pravo nazad u Iron Heights. 84 00:03:53,456 --> 00:03:55,874 Zvuči kao da jesi uhodit ću ga ili tako nešto. 85 00:03:55,958 --> 00:03:57,268 znaš, kao, 86 00:03:57,352 --> 00:03:58,571 pazi na svaki njegov korak. 87 00:03:58,655 --> 00:04:00,226 To bi bilo ludo. 88 00:04:00,310 --> 00:04:01,809 Odlična ideja, Chester. 89 00:04:02,628 --> 00:04:03,853 Čekaj, šta? br. ja... 90 00:04:03,937 --> 00:04:06,586 Rekao sam da zvuči kao da je ludo. 91 00:04:06,670 --> 00:04:09,140 Rekao sam "lud", zar ne? 92 00:04:10,391 --> 00:04:12,457 Sada jesi prokleto dobar detektiv. 93 00:04:12,541 --> 00:04:14,571 Iskopao si više Operacija Griffin 94 00:04:14,655 --> 00:04:16,853 za jednu sedmicu nego godinama. 95 00:04:16,937 --> 00:04:18,724 I udario u istu slijepu ulicu. 96 00:04:18,808 --> 00:04:21,985 Dakle, zadnji put smo vidjeli tvog kriminalca, Zastavnik Adam Creyke, 97 00:04:22,069 --> 00:04:23,640 bio na sigurnosnoj kameri 98 00:04:23,724 --> 00:04:26,602 kradu pet M18 Claymore Mines 99 00:04:26,686 --> 00:04:28,604 iz kasarne. 100 00:04:28,688 --> 00:04:31,011 Koje je koristio da eliminišem moju jedinicu. 101 00:04:31,095 --> 00:04:32,564 Jedna stvar koju ne kapiram: 102 00:04:32,648 --> 00:04:35,915 eksplozivni izlaz u neposrednoj blizini 103 00:04:35,999 --> 00:04:37,569 od pet Claymorea? 104 00:04:37,653 --> 00:04:39,069 To bi bilo smrtonosno. 105 00:04:39,246 --> 00:04:40,756 Creyke bi to znao. 106 00:04:41,855 --> 00:04:43,376 Kako ste preživjeli? 107 00:04:43,460 --> 00:04:46,532 Iskreno, pitao sam se to isto pitanje 108 00:04:46,616 --> 00:04:47,649 iznova i iznova. 109 00:04:47,733 --> 00:04:49,565 Pa šta tačno da li se sećaš 110 00:04:49,649 --> 00:04:50,898 o napadu? 111 00:04:51,952 --> 00:04:53,765 Fragmenti. 112 00:04:54,750 --> 00:04:56,148 samo... 113 00:04:57,718 --> 00:04:59,012 Uglavnom vrišti. 114 00:05:00,415 --> 00:05:02,280 Toplina eksplozije. 115 00:05:03,765 --> 00:05:05,497 Adamove oči. 116 00:05:06,927 --> 00:05:09,760 Nekako sam mogao reći znao je da će preživeti, 117 00:05:09,844 --> 00:05:12,882 zahvaljujući bilo čemu njegovom prokleta meta sposobnost je. 118 00:05:13,841 --> 00:05:15,195 Creyke je bio kao brat za tebe. 119 00:05:15,279 --> 00:05:16,477 sta... 120 00:05:16,561 --> 00:05:18,047 Šta ga je pokretalo? 121 00:05:18,131 --> 00:05:21,140 Adam i ja smo oboje Wet'suwet'en Prvih naroda. 122 00:05:22,236 --> 00:05:24,257 Adam je volio otvorene vode. 123 00:05:25,048 --> 00:05:26,508 Želeo je da se pridruži mornarici 124 00:05:26,592 --> 00:05:28,741 i pratio me u vojsku. 125 00:05:29,109 --> 00:05:32,819 Rekao je da ne veruje bilo ko drugi da... pazi na mene. 126 00:05:33,265 --> 00:05:35,314 Imao sam ujaka koji je to imao vodi me na pecanje svakog ljeta 127 00:05:35,398 --> 00:05:36,664 na škuni. 128 00:05:36,748 --> 00:05:39,414 Mornari uzimaju dajući imena svojim plovilima 129 00:05:39,498 --> 00:05:41,677 ozbiljno kako ih nazivaju njihov prvenac. 130 00:05:41,761 --> 00:05:43,616 Da li je Adam imao pozivni znak? 131 00:05:43,702 --> 00:05:46,230 - Da, "Rasputin." - "Rasputin." 132 00:05:47,333 --> 00:05:50,253 Yo, škuna po imenu "Rasputin" 133 00:05:50,337 --> 00:05:52,879 je registrovan u Midway Cityju 134 00:05:52,963 --> 00:05:56,335 šest nedelja posle Operacija Griffin. 135 00:05:56,837 --> 00:05:59,304 Bio je nekoliko sati daleko cijelo ovo vrijeme. 136 00:05:59,753 --> 00:06:02,601 Nema šanse u paklu Opet ću ga pustiti da pobjegne. 137 00:06:03,626 --> 00:06:04,899 Kramer. 138 00:06:04,983 --> 00:06:06,944 Šta ćeš da uradiš kad ga nađeš? 139 00:06:08,844 --> 00:06:10,605 Ovo se mora odnositi na pravdu. 140 00:06:10,689 --> 00:06:12,664 Ako će ovo biti otprilike osveta, 141 00:06:12,748 --> 00:06:14,523 ovo možete učiniti sami. 142 00:06:23,631 --> 00:06:24,905 Vodi put. 143 00:06:52,245 --> 00:06:55,409 Govoriti modemskim govorom... 144 00:07:07,918 --> 00:07:08,936 Jesi li vozio ovdje? 145 00:07:09,020 --> 00:07:10,499 sta ima stranac? 146 00:07:10,583 --> 00:07:11,800 Yo! 147 00:07:11,933 --> 00:07:15,162 Dakle, zašto je Flash vozi auto? 148 00:07:17,422 --> 00:07:18,993 Oh, čekaj. 149 00:07:19,077 --> 00:07:20,888 Imate li Flashmobile? 150 00:07:21,070 --> 00:07:25,136 Ne, jednostavno nije sigurno da uvećate ove uzorke. 151 00:07:25,220 --> 00:07:26,638 Uzorci za šta? 152 00:07:27,812 --> 00:07:30,177 Krv i urin 153 00:07:30,500 --> 00:07:32,855 za moju godišnju fizičku sa Caitlin, 154 00:07:32,939 --> 00:07:34,631 ko je moj lekar opšte prakse. 155 00:07:34,715 --> 00:07:36,069 tačno... 156 00:07:36,153 --> 00:07:39,421 zar nije čudno imati saigrač kao tvoj doktor? 157 00:07:39,505 --> 00:07:40,764 Da, da, ne. 158 00:07:40,848 --> 00:07:44,290 Mislim, bilo je u početku, ali sada je kul. 159 00:07:44,374 --> 00:07:45,901 Trebalo bi da odem u medicinsku laboratoriju. 160 00:07:45,985 --> 00:07:47,116 Hej, sretno. 161 00:07:47,200 --> 00:07:50,044 Jer Caitlin je unutra vodite medicinski savjet 162 00:07:50,443 --> 00:07:52,068 sa... Ultraljubičastim. 163 00:07:52,176 --> 00:07:53,608 - Oh. - Pretpostavljam da je slučajno 164 00:07:53,692 --> 00:07:55,245 duplo rezervisano svoje sastanke. 165 00:07:55,465 --> 00:07:56,833 Da. 166 00:07:57,099 --> 00:07:59,129 - Vidimo se kasnije. - Ne ako te ja prvi uhvatim! 167 00:07:59,840 --> 00:08:01,006 Shvatam, jer si brz. 168 00:08:01,091 --> 00:08:03,169 - U redu, da. - Da, da. 169 00:08:05,294 --> 00:08:06,639 Iris, Caitlin je u medicinskoj laboratoriji 170 00:08:06,723 --> 00:08:09,115 i ne želimo da to bilo ko znamo dok ne budemo sigurni. 171 00:08:10,366 --> 00:08:11,303 da, da, da, u pravu si. 172 00:08:11,387 --> 00:08:13,108 Moja laboratorija u CCPD ima sve što mi treba 173 00:08:13,192 --> 00:08:14,600 za stvaranje neutralizirajućeg metagenska varijanta 174 00:08:14,684 --> 00:08:16,603 koji će pratiti vaše nivoe HCG-a. 175 00:08:16,687 --> 00:08:18,638 U redu, hvala. Volim i tebe, ćao. 176 00:08:19,414 --> 00:08:21,359 Šta su mi uradili? 177 00:08:25,146 --> 00:08:27,719 Crna rupa je predstavila a namjerna nepravilnost 178 00:08:27,803 --> 00:08:28,959 u vaš vaskularni sistem, 179 00:08:29,043 --> 00:08:30,701 onaj koji stvara smanjenje od 40%. 180 00:08:30,785 --> 00:08:33,444 u sposobnosti vašeg tela za održavanje unosa kiseonika. 181 00:08:33,528 --> 00:08:35,142 Napravio je tako masku održava je u životu 182 00:08:35,226 --> 00:08:36,585 da osigura njenu lojalnost. 183 00:08:36,669 --> 00:08:39,387 Zapravo, maska krije pravu štetu: 184 00:08:39,471 --> 00:08:42,303 kola za implantaciju nakalemljene na tvoje glasne žice. 185 00:08:42,387 --> 00:08:44,785 Dobro, kako da pomognemo moj rođak? 186 00:08:44,869 --> 00:08:46,179 Dakle, softver u čipu 187 00:08:46,263 --> 00:08:47,764 zahtijeva redovno ažuriranje softvera 188 00:08:47,848 --> 00:08:49,124 baš kao i vaš pametni telefon. 189 00:08:49,208 --> 00:08:52,171 Ali... ne znači crna rupa nema više ažuriranja softvera. 190 00:08:52,255 --> 00:08:54,206 Dakle, prilično brzo, prestaće da radi 191 00:08:54,290 --> 00:08:55,661 a ja neću biti u mogućnosti to popraviti. 192 00:08:55,745 --> 00:08:57,397 Govorim španski... 193 00:08:57,482 --> 00:08:59,125 br. Govorim španski... 194 00:08:59,459 --> 00:09:01,518 Caitlin misli da ima načina da popravim ovo. 195 00:09:01,602 --> 00:09:03,006 - Za stalno. - Dobro. 196 00:09:03,090 --> 00:09:05,622 Rizično je, ali mislim Mogu popraviti štetu. 197 00:09:05,824 --> 00:09:08,599 Nije bitno. Neću to učiniti. 198 00:09:11,696 --> 00:09:13,336 Ostaviću vas na miru. 199 00:09:25,039 --> 00:09:26,885 Esperanza... 200 00:09:26,969 --> 00:09:28,958 zašto nećeš pustiti Caitlin da radi? 201 00:09:30,386 --> 00:09:33,053 - Ali ti mi veruješ. - I poznajem ovaj tim. 202 00:09:33,137 --> 00:09:34,578 Borio sam se sa njima. 203 00:09:34,662 --> 00:09:37,259 Uz njih su pretrpjeli gubitke. 204 00:09:38,284 --> 00:09:39,971 Oni su dobri ljudi. 205 00:09:40,061 --> 00:09:42,375 Pa ako Kejtlin misli da može pomozi ti, pusti joj. 206 00:09:42,459 --> 00:09:44,098 Ne treba mi pomoc. 207 00:09:44,232 --> 00:09:47,427 za razliku od tebe, Ne bojim se smrti. 208 00:09:53,052 --> 00:09:54,606 Možda je tako. 209 00:10:01,215 --> 00:10:02,522 Vidi, kapiram. 210 00:10:02,606 --> 00:10:04,421 Ovo je operacija za tebe je počela noćna mora. 211 00:10:04,505 --> 00:10:06,654 Ali Caitlin nije crna rupa. 212 00:10:07,524 --> 00:10:09,867 to je moj zivot, ne tvoje. 213 00:10:09,951 --> 00:10:12,328 Zašto sam onda ja jedini koga briga za to? 214 00:10:12,412 --> 00:10:13,366 Zar ne shvatate? 215 00:10:13,450 --> 00:10:15,920 Ne radi se o tome čuvanje ultraljubičastog. 216 00:10:16,170 --> 00:10:18,943 Radi se o štednji Esperanza Garcia. 217 00:10:19,553 --> 00:10:21,150 Mi familia. 218 00:10:33,511 --> 00:10:34,628 Oh! 219 00:10:39,730 --> 00:10:41,865 Vi momci zaista znate kako priredite žurku "Dobrodošli kući". 220 00:10:41,949 --> 00:10:44,999 da, pa, jedini pacovi su dobrodošli ovde 221 00:10:45,083 --> 00:10:46,320 su one u kuhinji. 222 00:10:47,473 --> 00:10:49,682 Da, to je smiješno dolazi od tebe, propalice. 223 00:10:49,959 --> 00:10:51,599 Odlazi! 224 00:10:57,662 --> 00:10:59,044 Sada. 225 00:11:25,645 --> 00:11:27,041 Pahuljica. 226 00:11:27,125 --> 00:11:28,302 Kao i uvek. 227 00:11:28,821 --> 00:11:30,392 Savršen tajming. 228 00:11:30,476 --> 00:11:31,663 Šta se desilo? 229 00:11:31,747 --> 00:11:33,613 Došao sam da pitam tvog starog šefa za svoj posao nazad? 230 00:11:33,697 --> 00:11:34,962 Nije prošlo tako dobro? 231 00:11:35,046 --> 00:11:36,958 To... 232 00:11:37,048 --> 00:11:38,618 Plus nešto o tome 233 00:11:38,702 --> 00:11:40,924 "cinkaroši dobijaju šavove." 234 00:11:41,008 --> 00:11:42,723 Oh, niko ne kupuje sve ovo 235 00:11:42,807 --> 00:11:44,751 "okrenuo novi list" sranje. 236 00:11:45,396 --> 00:11:46,865 pogledaj... 237 00:11:48,862 --> 00:11:50,850 Spreman si za već taj datum za večeru? 238 00:11:52,454 --> 00:11:53,731 mislim... 239 00:11:53,815 --> 00:11:55,351 Verovatno bih trebao budi džentlmen 240 00:11:55,435 --> 00:11:56,777 i prvo promijenite. 241 00:11:56,861 --> 00:11:58,722 Vau, vau, vau. br. 242 00:11:58,904 --> 00:12:00,378 Hajde, vodim te generalu Danvilleu. 243 00:12:00,462 --> 00:12:01,778 - Ne. - Ne, ne, ne. 244 00:12:01,863 --> 00:12:03,240 Vjerovatno jesu još uvijek prilično uznemiren 245 00:12:03,325 --> 00:12:04,382 o mašini za CAT skeniranje 246 00:12:04,466 --> 00:12:06,036 koje sam sabotirao pre nekoliko godina. 247 00:12:06,120 --> 00:12:08,132 - U redu, dobro. - Leawood Med, onda. 248 00:12:08,216 --> 00:12:09,919 Nekako je eksplodirao njihova biohemijska laboratorija. 249 00:12:10,271 --> 00:12:12,260 ok, um... 250 00:12:12,344 --> 00:12:14,741 dobro, tu je sumnjivi veterinar dole na Fairview. 251 00:12:14,825 --> 00:12:16,523 - Neće pitati... - Hej. 252 00:12:16,607 --> 00:12:17,773 Dr. Haley. 253 00:12:17,857 --> 00:12:19,397 Da, volim tog tipa. 254 00:12:19,481 --> 00:12:21,872 Hteo je da me ubije ipak od Tihuane. 255 00:12:21,956 --> 00:12:25,302 To je zaista smiješno priča za neki drugi put. 256 00:12:26,114 --> 00:12:28,466 Ne mogu vjerovati Upravo ću ovo reći. 257 00:12:29,013 --> 00:12:30,917 Ja ću te odvesti za S.T.A.R. Labs 258 00:12:31,001 --> 00:12:32,859 i neka te Caity popravi. 259 00:12:33,878 --> 00:12:35,675 Ali ako zakoračiš van linije... 260 00:12:35,759 --> 00:12:37,312 Dozvoliću ti iskrvariti. 261 00:12:39,531 --> 00:12:41,476 Ne bih očekivao bilo šta manje. 262 00:12:52,138 --> 00:12:53,497 Je li to urin? 263 00:12:53,686 --> 00:12:55,626 Hej! hm... 264 00:12:55,710 --> 00:12:57,527 Da li je već ručak ili... 265 00:12:57,701 --> 00:12:59,131 Da, i umirem od gladi. 266 00:12:59,215 --> 00:13:00,890 Molim te reci mi da nisi miran usred nečega. 267 00:13:00,974 --> 00:13:02,906 Ne. Um... 268 00:13:02,998 --> 00:13:05,356 Da, samo čekam da vidim da li je ovo 269 00:13:05,440 --> 00:13:07,593 hemijsko jedinjenje reaguje i postaje plava. 270 00:13:07,677 --> 00:13:08,916 Oh, super. 271 00:13:09,193 --> 00:13:10,783 Šta znači plavo? 272 00:13:16,511 --> 00:13:17,490 Barry. 273 00:13:17,574 --> 00:13:18,561 Cecile. 274 00:13:18,645 --> 00:13:20,720 - Jeste li ti i Iris... - Ne. 275 00:13:20,804 --> 00:13:22,156 N-n-n... oh, ne, ne, ne. 276 00:13:22,240 --> 00:13:23,970 Mi... mi nismo... 277 00:13:37,676 --> 00:13:39,185 jesi li dobro? 278 00:13:46,818 --> 00:13:48,126 To je bila Božja brzina? 279 00:13:48,211 --> 00:13:50,173 Mora da je izbio od Iron Heightsa. 280 00:13:50,258 --> 00:13:52,742 Ili to ili postoji drugi klon u Central Cityju. 281 00:13:52,827 --> 00:13:54,048 Odlično. 282 00:13:54,133 --> 00:13:55,834 Zašto bi napali centar grada? 283 00:13:55,919 --> 00:13:57,575 Mislio sam da žele da ti ukradem brzinu? 284 00:13:57,660 --> 00:13:58,840 Posljednji jeste. 285 00:13:58,925 --> 00:14:00,582 Kada smo Rathaway i ja skinuo ga, 286 00:14:00,666 --> 00:14:03,147 rekao je ko god ga je poslao želi beskonačnu brzinu. 287 00:14:03,231 --> 00:14:05,944 Pa, sada izgleda on želi beskonačan haos. 288 00:14:06,028 --> 00:14:08,110 Oh, čoveče. 289 00:14:08,194 --> 00:14:10,553 Upravo sam uzeo dva različita izvještaji u toku. 290 00:14:10,637 --> 00:14:12,639 Jedan ima Božiji uzrok sudar više automobila 291 00:14:12,723 --> 00:14:13,506 u blizini Gradske vijećnice. 292 00:14:13,590 --> 00:14:15,028 I onaj drugi ima ga na benzinskoj pumpi, 293 00:14:15,112 --> 00:14:16,155 otprilike tri milje daleko. 294 00:14:16,239 --> 00:14:17,521 Čoveče, on je brz. 295 00:14:17,605 --> 00:14:19,809 Čak ni ti ne možeš biti na dva mjesta istovremeno. 296 00:14:19,945 --> 00:14:21,253 Ne može ni on. 297 00:14:21,337 --> 00:14:22,848 Ima ih dvoje. 298 00:14:22,981 --> 00:14:24,561 Frost, ako te odvedem u centar... 299 00:14:24,645 --> 00:14:25,809 - Već sam ispred tebe. - U redu, 300 00:14:25,893 --> 00:14:27,864 - Idem na benzinsku pumpu. - Čekaj. 301 00:14:29,128 --> 00:14:30,654 Gde su otišli? 302 00:14:30,738 --> 00:14:32,264 Sateliti nisu pokupiti bilo šta, 303 00:14:32,348 --> 00:14:34,092 Samo su... otišli. 304 00:14:34,176 --> 00:14:36,803 Ok, možda Iris može da se okupi Tim Citizen. 305 00:14:36,887 --> 00:14:38,096 Oni mogu pregledati web stranice, 306 00:14:38,180 --> 00:14:39,097 saznati šta oni su tražili? 307 00:14:39,181 --> 00:14:40,481 br. 308 00:14:40,661 --> 00:14:41,796 Uh, ono što mislim je... 309 00:14:41,880 --> 00:14:43,536 Ima ih dvoje, pa 310 00:14:43,620 --> 00:14:45,060 to znači da imaju prednost sada. 311 00:14:45,144 --> 00:14:47,062 Dakle, svako ko nije speedster 312 00:14:47,146 --> 00:14:49,673 treba ostati na mjestu gde je bezbedno. 313 00:14:49,757 --> 00:14:52,067 I Iris je već ionako bolestan kod kuće, 314 00:14:52,151 --> 00:14:54,108 tako da već jeste na najbezbednije moguće mesto. 315 00:14:54,192 --> 00:14:56,749 u redu, šta treba da radimo? 316 00:14:56,833 --> 00:14:58,671 Razmišljao sam o tome. 317 00:14:58,755 --> 00:15:00,075 Kriptografski algoritam 318 00:15:00,159 --> 00:15:02,069 može nam pomoći u dekodiranju njihov modemski govor 319 00:15:02,153 --> 00:15:03,155 i shvati zašto vratili su se. 320 00:15:03,239 --> 00:15:04,166 U redu, uradi to, da. 321 00:15:04,250 --> 00:15:06,021 Ja ću pretraži grad. 322 00:15:08,753 --> 00:15:10,737 Evo pitanja. 323 00:15:10,821 --> 00:15:12,914 povjerljivo govoreći, mislim, 324 00:15:12,998 --> 00:15:14,459 čime se tvoja sestra bavi? 325 00:15:14,543 --> 00:15:16,296 Da li su to horor filmovi, vesterni, 326 00:15:16,380 --> 00:15:18,006 single malt, blended? 327 00:15:18,090 --> 00:15:19,268 "Cardigan" ili "Zasljepljujuća svjetla"? 328 00:15:19,352 --> 00:15:20,617 Idi. 329 00:15:20,701 --> 00:15:23,340 - Poverljivo? - Aha. 330 00:15:25,532 --> 00:15:27,306 Ne možeš se nositi s njom. 331 00:15:28,551 --> 00:15:30,262 Odmori se. 332 00:15:33,294 --> 00:15:35,848 Hej, šta je sa naši zvučni boomovi? 333 00:15:37,429 --> 00:15:38,856 Ne obaziri se na mene. 334 00:15:40,242 --> 00:15:42,026 igrajmo se... 335 00:15:42,110 --> 00:15:43,232 Igra pogađanja. 336 00:15:43,316 --> 00:15:44,326 Hoćemo li? 337 00:15:44,411 --> 00:15:45,490 da vidimo. 338 00:15:45,574 --> 00:15:47,693 Zvučni udar na nivou tla. 339 00:15:48,685 --> 00:15:51,452 I sa ovim bićem Central City, AKA meta raj, 340 00:15:51,536 --> 00:15:53,476 Pretpostavljam od speedstera iza toga. 341 00:15:53,560 --> 00:15:56,740 I otkad postoje jedan, dva... to je matematika. 342 00:15:56,824 --> 00:15:59,177 Pet Godspeeda trče okolo Central City 343 00:15:59,261 --> 00:16:01,151 u poslednjem godinu i po dana sam, 344 00:16:01,235 --> 00:16:04,311 Pretpostavljam i još jednu upravo se pojavio na zabavi. 345 00:16:05,006 --> 00:16:06,792 Mrzim te. 346 00:16:06,987 --> 00:16:08,330 Ima još dva. 347 00:16:08,414 --> 00:16:10,187 Da, vi herojski tipovi imaju priličnu dilemu. 348 00:16:10,271 --> 00:16:12,659 Kako ćemo stati oboje u isto vrijeme? 349 00:16:12,975 --> 00:16:14,372 To je dobro pitanje. 350 00:16:14,456 --> 00:16:16,368 "Mi" ne radimo ništa. 351 00:16:16,452 --> 00:16:18,588 Morate se fokusirati o ultraljubičastim operacijama. 352 00:16:18,672 --> 00:16:20,068 Ko je Ultraviolet? Je li sh... 353 00:16:20,152 --> 00:16:22,300 - Hoćeš li biti tih? - Umukni. 354 00:16:25,890 --> 00:16:28,317 Ostani ovde. Moram da obavim posao. 355 00:16:28,463 --> 00:16:30,146 Trebaš li pomoć? 356 00:16:30,681 --> 00:16:32,104 Mogao bih ostati, znaš. 357 00:16:32,691 --> 00:16:34,506 Hajde, stavi me u kočiju? 358 00:16:35,080 --> 00:16:37,573 Upravo si zakrpljen. 359 00:16:37,674 --> 00:16:38,922 Ti si na klupi. 360 00:16:39,183 --> 00:16:40,649 U redu. 361 00:16:41,946 --> 00:16:43,825 ti, Caitlin, 362 00:16:43,910 --> 00:16:45,988 i ko god je drugi deo vaš S.T.A.R. Labs posse 363 00:16:46,072 --> 00:16:48,309 mislim da možeš samo da sedneš ovde gore u tvojoj kuli od slonovače 364 00:16:48,393 --> 00:16:50,011 procenjujući ko je dobar a ko je loš. 365 00:16:50,095 --> 00:16:51,434 Pa, pogodi šta? 366 00:16:51,518 --> 00:16:54,467 Život. Nije. Binarno. 367 00:16:54,698 --> 00:16:56,264 Sve je između. 368 00:16:56,364 --> 00:16:58,353 Ne veruješ mi? To je u redu. 369 00:16:59,058 --> 00:17:01,631 Ali ne možete odlučiti ko će neko danas biti 370 00:17:01,715 --> 00:17:03,487 na osnovu šta su radili juče. 371 00:17:03,695 --> 00:17:06,249 I to bi trebalo bolje da znaš nego bilo ko drugi... 372 00:17:07,369 --> 00:17:09,053 Killer Frost. 373 00:17:12,298 --> 00:17:15,331 Žao mi je Samo želim da ti pomognem. 374 00:17:17,383 --> 00:17:19,197 br. 375 00:17:22,626 --> 00:17:24,139 U redu. 376 00:17:24,347 --> 00:17:26,813 Da li je ovo zaista neophodno? 377 00:17:28,916 --> 00:17:30,556 Odlično. 378 00:17:42,582 --> 00:17:45,214 Ona će biti dobro, zar ne? 379 00:17:45,537 --> 00:17:47,569 Naravno. Hej. 380 00:17:48,464 --> 00:17:50,366 Ona je u dobrim rukama. 381 00:18:01,340 --> 00:18:03,505 Vratili su se, zar ne? 382 00:18:03,589 --> 00:18:05,231 Jedan od klonova Godspeeda je napadajući 383 00:18:05,315 --> 00:18:06,371 Central City elektrana, 384 00:18:06,455 --> 00:18:08,184 i ako ga izvadi kao on uradio sa benzinskom pumpom, 385 00:18:08,268 --> 00:18:10,134 radijus eksplozije će biti preko 40 kvadratnih milja. 386 00:18:10,218 --> 00:18:11,744 - U redu. - Trebao bi uzeti Allegru 387 00:18:11,828 --> 00:18:13,094 - i Frost sa tobom. - ne, 388 00:18:13,178 --> 00:18:14,486 ako drugi Godspeed napadne, 389 00:18:14,570 --> 00:18:16,039 oni su nasi poslednja linija odbrane. 390 00:18:28,937 --> 00:18:31,456 Vidi, znam ti nisi prava božja brzina, 391 00:18:31,667 --> 00:18:33,505 ali neću dozvoliti da naudiš ovaj grad više. 392 00:18:33,589 --> 00:18:35,725 Pa zašto jednostavno ne bi reci mi ko te poslao. 393 00:18:35,809 --> 00:18:38,972 Ruje u modemskom govoru... 394 00:18:40,988 --> 00:18:43,559 Barry, moj algoritam je prevodeći ono što je Godspeed rekao. 395 00:18:43,643 --> 00:18:44,647 šta je to? 396 00:18:44,731 --> 00:18:47,777 Modemski govor... 397 00:18:47,861 --> 00:18:49,391 "Imam ga." 398 00:18:49,475 --> 00:18:50,870 Oh, frajeru, to je zamka! 399 00:18:50,954 --> 00:18:52,792 Gubi se odatle! 400 00:18:57,132 --> 00:18:58,903 Barry, gubi se odatle! 401 00:19:03,714 --> 00:19:06,044 Chester, iniciraj Babel Protocols! 402 00:19:06,128 --> 00:19:07,365 Ali Barry, ako ispustim polje sile, 403 00:19:07,449 --> 00:19:08,382 bićeš zaključan. 404 00:19:08,466 --> 00:19:10,019 Uradi to sada! 405 00:19:59,396 --> 00:20:01,193 - Pa šta? - Nisu mogli da prođu, 406 00:20:01,278 --> 00:20:02,789 pa sada pokušavaju probiti kroz? 407 00:20:02,873 --> 00:20:04,400 Koliko dugo će drži polje sile? 408 00:20:04,484 --> 00:20:07,325 brzinom kojom idu, sat mozda? 409 00:20:10,162 --> 00:20:11,645 Čekaj, šta ćeš da radiš? 410 00:20:11,729 --> 00:20:13,021 Uzmi pojačanje. 411 00:20:13,539 --> 00:20:14,877 Možda. 412 00:20:22,658 --> 00:20:23,976 Barry, jesi li dobro? 413 00:20:24,839 --> 00:20:26,461 Da, da, samo sam... 414 00:20:26,545 --> 00:20:29,398 samo pomislim da mi je drago Iris je kod kuće a nije ovdje. 415 00:20:29,689 --> 00:20:31,460 Tamo je barem sigurna. 416 00:20:32,791 --> 00:20:34,449 Ali ipak sam stavio vi ostali ste u opasnosti. 417 00:20:34,533 --> 00:20:35,581 Hej, čoveče. 418 00:20:35,665 --> 00:20:37,396 Gledajte, mi smo Tim Flash. 419 00:20:37,656 --> 00:20:39,000 Hej, možemo ovo srediti. 420 00:20:39,084 --> 00:20:40,771 Osim toga, pogledajte na to ovako: 421 00:20:40,855 --> 00:20:43,257 Sa svim klonovima ovde, grad je siguran. 422 00:20:44,423 --> 00:20:46,559 cekaj, Chester, postoji li način za evakuaciju 423 00:20:46,643 --> 00:20:48,211 bez podizanja polje sile? 424 00:20:48,295 --> 00:20:49,508 Čak i da je bilo, 425 00:20:49,592 --> 00:20:52,104 Caitlin usred operacije sa Ultraljubičasto upravo sada. 426 00:20:52,188 --> 00:20:53,984 Pa ako prestane... 427 00:20:54,292 --> 00:20:56,351 Allegrin rođak bi mogao umrijeti. 428 00:20:56,726 --> 00:20:57,996 u redu, treba nam novi plan. 429 00:20:58,080 --> 00:20:59,485 - Brzo. - Da, na njemu. 430 00:20:59,569 --> 00:21:01,383 Provjerit ću kod Iris. 431 00:21:06,315 --> 00:21:07,500 Hej, Iris. 432 00:21:07,584 --> 00:21:09,668 Mora da se još odmaraš, to je dobro. 433 00:21:09,752 --> 00:21:11,101 hm... 434 00:21:11,208 --> 00:21:13,804 Došao bih te provjeriti lično, samo što je nekako 435 00:21:13,888 --> 00:21:17,132 pretvorio u pakao dan ovdje u Ole uredu. 436 00:21:17,835 --> 00:21:20,001 U svakom slučaju, hm... 437 00:21:20,296 --> 00:21:22,165 Znam da bi trebalo da bude jedan od najsrećnijih dana 438 00:21:22,249 --> 00:21:24,033 naših života, i ne želim da brineš. 439 00:21:24,124 --> 00:21:25,250 Samo se odmori. 440 00:21:25,334 --> 00:21:28,819 Ali znaj to šta god da se desi, 441 00:21:28,903 --> 00:21:31,604 Uradiću sve što mogu kako bi vas i bebu zaštitili. 442 00:21:31,688 --> 00:21:32,997 A-ha! 443 00:21:33,081 --> 00:21:34,694 Znao sam! 444 00:21:34,778 --> 00:21:36,653 Imaš bebu! 445 00:21:36,737 --> 00:21:38,264 Javit ću se kasnije, volim te. 446 00:21:38,348 --> 00:21:39,570 Čestitam. 447 00:21:39,654 --> 00:21:40,949 hvala ti, Chester, 448 00:21:41,045 --> 00:21:42,381 ali nismo rekao bilo kome. 449 00:21:42,465 --> 00:21:44,147 Pa ako možete molim vas pomozi mi da tako i ostane... 450 00:21:44,231 --> 00:21:45,585 Oh, ne, ne, Imam te, imam te. 451 00:21:45,669 --> 00:21:47,667 - Smatraj ga zaključanim i rajsferšlusom. - U redu. 452 00:21:47,751 --> 00:21:49,230 ali vau... 453 00:21:49,314 --> 00:21:51,819 mala beba speedster! 454 00:21:51,903 --> 00:21:53,496 Možda će biti njegovi prvi koraci a "fathwoom." 455 00:21:53,580 --> 00:21:55,933 To je djevojka, ne dječak. 456 00:21:56,017 --> 00:21:58,077 Čekaj, imaš... imaš li već upoznao ovog klinca? 457 00:21:58,162 --> 00:21:59,054 - Um... - Je li ovo kao a 458 00:21:59,139 --> 00:22:00,281 "Povratak u budućnost" tip stvar? 459 00:22:00,365 --> 00:22:01,721 Da, pa, ne baš. 460 00:22:01,805 --> 00:22:03,098 Onda kako ste znate spol? 461 00:22:03,182 --> 00:22:04,666 jer relativno govoreći, 462 00:22:04,750 --> 00:22:06,207 ti samo znaš imaš dete 463 00:22:06,291 --> 00:22:08,738 predstavlja potpuno novi set vremenskih varijabli, 464 00:22:08,822 --> 00:22:10,523 sve to može imati efekta on present 465 00:22:10,607 --> 00:22:12,352 i budući rokovi... 466 00:22:12,436 --> 00:22:14,964 i promeni ono što je nekada bilo unapred određene ishode. 467 00:22:15,048 --> 00:22:16,779 Valjda ne znam sigurno. 468 00:22:17,923 --> 00:22:19,340 Mislim, vidio sam toliko 469 00:22:19,424 --> 00:22:21,074 različite verzije naše budućnosti. 470 00:22:22,947 --> 00:22:24,682 Baš kao i Godspeeds. 471 00:22:24,766 --> 00:22:26,521 Ako izgleda kao oni klonovi probiti će se, 472 00:22:26,605 --> 00:22:28,119 Želim da se sakriješ u Vremenskom trezoru. 473 00:22:28,203 --> 00:22:30,775 Cisco ga je pretvorio u soba za paniku pre nego što je otišao, 474 00:22:30,859 --> 00:22:33,213 za slučaj da sam ikada otišao Opet tamni bljesak. 475 00:22:33,297 --> 00:22:34,785 Ništa ne može ući unutra. 476 00:22:34,869 --> 00:22:37,627 Oh, bre, potpuno sam zaboravio sam zašto sam došao ovde! 477 00:22:37,711 --> 00:22:39,063 Imam plan. 478 00:22:39,147 --> 00:22:40,499 Dakle, zapamtite tu zamku od ranije? 479 00:22:40,583 --> 00:22:42,414 Da? 480 00:22:42,498 --> 00:22:43,850 To su bili klonovi Godspeeda kreiranje skupa varijabli 481 00:22:43,934 --> 00:22:45,852 dizajniran za predviđanje fiksni ishod... 482 00:22:45,936 --> 00:22:47,854 Da ćeš doći spasiti elektrane. 483 00:22:47,938 --> 00:22:49,856 Ali nisu predvidjeli da ćeš pobeći. 484 00:22:49,940 --> 00:22:52,524 Što znači da je naš najbolji odbrana od njih bi bila... 485 00:22:52,608 --> 00:22:54,204 Nepredvidivo. 486 00:22:57,992 --> 00:22:59,226 H-koliko još? 487 00:22:59,310 --> 00:23:01,695 Allegra, dušo, ona će biti dobro. 488 00:23:01,953 --> 00:23:03,640 U redu, ali... 489 00:23:03,724 --> 00:23:05,077 kako to možete učiniti 490 00:23:05,161 --> 00:23:06,732 sa svim pakao da se oslobodim tamo? 491 00:23:06,816 --> 00:23:08,413 Nemam izbora. 492 00:23:15,225 --> 00:23:17,609 Oh, kao da si stvarno iznenađen. 493 00:23:19,622 --> 00:23:21,366 Pa, to je sve gore. 494 00:23:21,450 --> 00:23:23,666 Pogodi ta dva Božja brzina treba mi mjesto za sudar, a? 495 00:23:23,750 --> 00:23:24,767 Ne može biti dobro. 496 00:23:24,851 --> 00:23:26,284 Sada ih je šest. 497 00:23:26,368 --> 00:23:28,618 I ako uđu ovamo, mogli bi nas sve pobiti. 498 00:23:30,333 --> 00:23:32,432 Doveo si Dereka i Nancy. 499 00:23:32,618 --> 00:23:33,927 Gore je od mislio sam. 500 00:23:34,011 --> 00:23:34,988 prvo, 501 00:23:35,072 --> 00:23:37,293 Moraš mi to obećati ako ti dam ovo, 502 00:23:37,377 --> 00:23:39,909 nećeš mi zabiti nož u leđa prva prilika koju dobijete. 503 00:23:39,994 --> 00:23:41,386 Ozbiljan sam, Mark. 504 00:23:41,478 --> 00:23:43,808 Danas morate biti dobar momak. 505 00:23:44,362 --> 00:23:46,194 - Ne mogu to da uradim. - Zašto ne? 506 00:23:46,278 --> 00:23:47,768 Jer nisam dobar momak. 507 00:23:47,852 --> 00:23:49,336 Zar to ne znaš? 508 00:23:49,420 --> 00:23:50,773 Zato jesi privukao me. 509 00:23:50,857 --> 00:23:53,254 Molim vas, zar ne možemo to da uradimo upravo sada? 510 00:23:53,338 --> 00:23:55,052 Pošteno. 511 00:23:55,136 --> 00:23:56,706 Ako zaista želiš moja pomoć, 512 00:23:56,790 --> 00:23:58,403 onda morate barem pokušati da razgovara sa mnom 513 00:23:58,487 --> 00:24:00,593 na način da neko poput mene mogu razumjeti. 514 00:24:00,677 --> 00:24:02,578 Jer ja nisam heroj. 515 00:24:03,153 --> 00:24:04,927 Nikad neću biti. 516 00:24:05,146 --> 00:24:06,656 Pošteno. 517 00:24:07,339 --> 00:24:10,474 Ako tih šest brzaca Uđi ovamo, sjebani smo. 518 00:24:10,558 --> 00:24:12,613 Tako da mi treba sva rezerva Mogu dobiti. 519 00:24:13,197 --> 00:24:14,372 jer ne zelim da umrem, 520 00:24:14,456 --> 00:24:16,013 i prilično sam siguran nemaš ni ti. 521 00:24:24,144 --> 00:24:25,654 Ja sam za. 522 00:24:36,663 --> 00:24:39,113 Potrebno je mnogo da zadobijem moje poverenje. 523 00:24:39,520 --> 00:24:42,077 razbij ga, nećeš ga dobiti nazad. 524 00:24:51,409 --> 00:24:53,012 Kakav je plan? 525 00:24:53,096 --> 00:24:54,608 Evo plana. 526 00:24:55,152 --> 00:24:56,592 Znate kako to Godspeed klonovi to koriste 527 00:24:56,676 --> 00:24:57,810 - modem-govor za komunikaciju? - Da, da. 528 00:24:57,894 --> 00:24:59,023 pa... 529 00:24:59,107 --> 00:25:01,195 mogu da snimim to audio, i onda mogu prenositi 530 00:25:01,279 --> 00:25:03,665 taj zvuk preko CCPD-a sistem za hitno uzbunjivanje. 531 00:25:03,749 --> 00:25:06,415 Ovako. 532 00:25:06,499 --> 00:25:07,907 Da, u redu, sada, 533 00:25:07,991 --> 00:25:10,649 zamislite jedno od ovih statične glasove klonova 534 00:25:10,733 --> 00:25:13,522 prolaze kroz svaki zvučnik, svaki radio, 535 00:25:13,606 --> 00:25:15,592 i svaki mobilni telefon Central City. 536 00:25:15,882 --> 00:25:16,899 To bi bilo kao da pokušavam 537 00:25:16,983 --> 00:25:18,634 razgovaraj sa prijateljem glasan plesni podij. 538 00:25:18,718 --> 00:25:20,008 Nemoguće, zar ne? i... 539 00:25:20,092 --> 00:25:22,600 Ne bi mogli predvidi kuda prvo ići. 540 00:25:22,797 --> 00:25:24,898 I u konfuziji, Frost, Mark i ja 541 00:25:24,983 --> 00:25:26,622 bi imao priliku skidajte ih jednog po jednog. 542 00:25:26,706 --> 00:25:28,362 I mogu pojačajte signal dovoljno glasno 543 00:25:28,446 --> 00:25:30,578 da im razmrse mozak kao jaja za dobru meru. 544 00:25:30,662 --> 00:25:33,109 ali prvo, Moram da pripremim CCPD server 545 00:25:33,193 --> 00:25:34,250 učitavanjem signala. 546 00:25:34,334 --> 00:25:35,488 Koliko će to trajati? 547 00:25:35,572 --> 00:25:37,778 Pet minuta? 548 00:25:38,979 --> 00:25:40,374 Neka bude četiri. 549 00:25:40,458 --> 00:25:42,178 Shvatio sam. 550 00:25:46,219 --> 00:25:48,138 Je li... da li se to pretpostavlja da se dešava? 551 00:25:48,222 --> 00:25:49,147 br. 552 00:25:49,231 --> 00:25:50,375 Šta god da je Crna rupa uradila, 553 00:25:50,459 --> 00:25:52,055 uklanjanje čipa izazvalo je neku vrstu 554 00:25:52,139 --> 00:25:54,230 sistemske neuralne traume. 555 00:25:54,314 --> 00:25:55,868 Ja-ne razumijem. 556 00:25:55,952 --> 00:25:57,696 Anestezija trebalo bi da radi. 557 00:25:57,780 --> 00:26:00,351 Šta... boli je, moraš nešto da uradiš. 558 00:26:00,435 --> 00:26:03,561 Ono što moram da uradim je da završim ovo i zatvori ranu. 559 00:26:03,739 --> 00:26:04,831 ok, hej, 560 00:26:04,915 --> 00:26:06,241 Caitlin... 561 00:26:06,388 --> 00:26:07,986 mogu li nešto probati? 562 00:26:38,132 --> 00:26:39,990 Njena reakcija se stabilizuje. 563 00:26:45,616 --> 00:26:47,186 sta si uradio 564 00:26:50,895 --> 00:26:52,361 Jedina stvar koju sam mogao. 565 00:26:54,343 --> 00:26:56,835 Mogu da podelim svoja osećanja sa drugima sada. 566 00:26:57,459 --> 00:27:01,397 Pa sam dao Esperanzu mir... koji osećam 567 00:27:01,482 --> 00:27:04,280 znajući da ti i Kejtlin 568 00:27:05,239 --> 00:27:07,975 i ostatak tima Flash su tamo 569 00:27:08,280 --> 00:27:10,054 spašavanje svijeta, 570 00:27:10,161 --> 00:27:11,803 dan po dan. 571 00:27:47,167 --> 00:27:48,956 Barry, imamo veliki problem. 572 00:27:49,040 --> 00:27:50,906 Gruba sila i faziranje nije upalilo, pa sad... 573 00:27:50,990 --> 00:27:52,418 Shvatili su nešto bolje. 574 00:27:52,502 --> 00:27:54,290 Izvlačenje energije iz samo polje sile, 575 00:27:54,375 --> 00:27:56,155 kao i oni sa mojom brzinom. 576 00:28:17,972 --> 00:28:19,603 Imamo proboj perimetra. 577 00:28:24,692 --> 00:28:26,350 On zove ostale. 578 00:28:26,551 --> 00:28:28,346 Chestere, gubi se odavde. 579 00:28:42,440 --> 00:28:43,526 Gideon. 580 00:28:43,954 --> 00:28:44,970 Gideone, osiguraj sobu! 581 00:28:45,055 --> 00:28:46,579 Tahionski poništavači aktiviran, 582 00:28:46,664 --> 00:28:47,712 Chester P. Runk. 583 00:28:47,797 --> 00:28:49,339 Vremenski trezor osiguran. 584 00:29:00,002 --> 00:29:01,707 Mogu li se predomisliti o pomaganju? 585 00:29:01,791 --> 00:29:03,190 Prekasno. 586 00:29:04,150 --> 00:29:06,236 Modemski govor... 587 00:29:08,243 --> 00:29:10,144 Chester P. Runk, višestruke Božje brzine 588 00:29:10,228 --> 00:29:11,667 napadaju S.T.A.R. Laboratorije. 589 00:29:11,751 --> 00:29:13,801 Treba li vam pomoć formulisanje plana? 590 00:29:13,885 --> 00:29:15,679 već sam imao jednu, Gideon. 591 00:29:15,763 --> 00:29:18,535 Hteo sam da ih ispustim klonuj govor u CCPD sisteme 592 00:29:18,619 --> 00:29:19,651 i dođavola zbuniti od njih, 593 00:29:19,735 --> 00:29:21,598 ali, znaš, Zaglavljen sam u sobi. 594 00:29:21,682 --> 00:29:23,122 Da li želite za reprodukciju signala 595 00:29:23,206 --> 00:29:25,225 S.T.A.R. laboratorije' umjesto toga interfonski sistem? 596 00:29:25,309 --> 00:29:26,967 Da, Gideone! 597 00:29:27,051 --> 00:29:28,480 Da, ja bih! 598 00:29:28,564 --> 00:29:30,050 I nadamo se da će ovo dati Barry i ostali 599 00:29:30,134 --> 00:29:31,096 ometanje koje im je potrebno. 600 00:29:31,180 --> 00:29:32,346 U redu, Gideone, 601 00:29:32,430 --> 00:29:34,522 cev audio fajl broj 2808 602 00:29:34,606 --> 00:29:36,566 u svaku sobu u ovom objektu. 603 00:29:36,650 --> 00:29:39,056 I zakreni ga... Mislim, "P. Funk" glasno. 604 00:29:39,341 --> 00:29:40,845 Naravno. 605 00:29:40,943 --> 00:29:44,106 Modem-statičan zvuk... 606 00:29:53,495 --> 00:29:56,531 The Prodigyjeva "Diesel Power" svira... 607 00:29:59,849 --> 00:30:02,246 ♪ Hej, odjavljivao sam se stihovi u formatu ♪ 608 00:30:02,330 --> 00:30:03,686 ♪ Izgrađen s vještinom, tehnikom ♪ 609 00:30:03,770 --> 00:30:04,959 ♪ Računarski ADAT 610 00:30:05,043 --> 00:30:06,967 ♪ Moja lirska forma jesu li oblaci na tvojoj pameti ♪ 611 00:30:07,051 --> 00:30:08,861 ♪ Ja sam uzbuđen misli, misli, teci ♪ 612 00:30:08,945 --> 00:30:11,069 ♪ Acrobat, potopi stazu, pumpa stazu ♪ 613 00:30:11,153 --> 00:30:12,811 ♪ Plesne misije, klubovi poput spora reaguju ♪ 614 00:30:12,895 --> 00:30:14,038 ♪ Strob vizijama 615 00:30:14,122 --> 00:30:15,374 ♪ I žurba više odražava 616 00:30:15,458 --> 00:30:16,521 ♪ Na plesnom podiju 617 00:30:16,605 --> 00:30:18,795 ♪ Napuhati i imati ludi ljudi se pojavljuju ♪ 618 00:30:18,879 --> 00:30:21,004 ♪ Pakujem gomile, prepuna mesta ♪ 619 00:30:21,088 --> 00:30:23,162 ♪ Igle se sruše dok atmosfera traje ♪ 620 00:30:23,246 --> 00:30:24,865 ♪ Pospi to, Osvojite ga tako ♪ 621 00:30:24,949 --> 00:30:26,487 ♪ Pokreni se tako, udaranje tako ♪ 622 00:30:26,571 --> 00:30:27,818 ♪ Melodija je velika 623 00:30:27,902 --> 00:30:29,342 ♪ Hej, ja sam na redu izvor energije ♪ 624 00:30:29,426 --> 00:30:30,960 ♪ Kosmički šef sa Prodigyjem ♪ 625 00:30:31,044 --> 00:30:32,485 ♪ Obrnuta astrologija 626 00:30:32,569 --> 00:30:33,994 ♪ Moj intelekt proždire 627 00:30:35,182 --> 00:30:36,695 ♪ Sa dizel motorom 628 00:30:38,579 --> 00:30:40,701 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 629 00:30:42,889 --> 00:30:45,535 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 630 00:30:47,519 --> 00:30:50,077 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 631 00:30:53,049 --> 00:30:54,506 ♪ Mono 7-0-6 632 00:30:54,590 --> 00:30:57,293 ♪ 8-0-7-3, 4-21 ♪ 633 00:30:57,949 --> 00:30:59,284 ♪ Robot-sonic 634 00:31:13,090 --> 00:31:15,822 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 635 00:31:18,058 --> 00:31:20,012 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 636 00:31:21,324 --> 00:31:24,325 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 637 00:31:24,417 --> 00:31:26,123 Modemski govor... 638 00:31:26,207 --> 00:31:29,325 ♪ Oduševljava te drastično, fantastično ♪ 639 00:31:30,544 --> 00:31:32,141 Oh, sranje. 640 00:31:33,769 --> 00:31:34,934 Oh. 641 00:32:21,517 --> 00:32:23,201 Hajde! 642 00:32:28,161 --> 00:32:30,019 Modemski govor... 643 00:33:12,813 --> 00:33:15,977 Svi viču na modemskom govoru... 644 00:34:14,230 --> 00:34:15,843 sta dodjavola? 645 00:34:21,464 --> 00:34:22,947 Ultraviolet se oporavlja, 646 00:34:23,032 --> 00:34:24,395 ali će ona biti dobro. 647 00:34:24,479 --> 00:34:25,520 Dobro. 648 00:34:25,604 --> 00:34:27,776 hvala, oboje. 649 00:34:27,998 --> 00:34:30,207 Bez tog čipa, ona je slobodna. 650 00:34:30,402 --> 00:34:33,331 Sada samo moram da joj pomognem vrati se na... 651 00:34:33,795 --> 00:34:35,753 znaš, normalno. 652 00:34:35,876 --> 00:34:37,255 da, pa, sa tobom u njenom uglu, 653 00:34:37,339 --> 00:34:38,532 to će biti lako. 654 00:34:38,616 --> 00:34:39,754 Hvala, Chuck. 655 00:34:39,838 --> 00:34:41,232 Jer sa svime to se dešava, 656 00:34:41,316 --> 00:34:42,450 trebaće nam svu pomoć koju možemo dobiti. 657 00:34:42,534 --> 00:34:43,700 Allegra je u pravu. 658 00:34:43,784 --> 00:34:45,541 Kako da prestanemo tuce Godspeeds? 659 00:34:45,625 --> 00:34:46,911 Oh, da, Barry, koliko 660 00:34:46,995 --> 00:34:48,091 tvoju brzinu su ukrali? 661 00:34:48,175 --> 00:34:49,501 Jedva. 662 00:34:49,585 --> 00:34:52,417 Ostali klonovi su napali one prve 663 00:34:52,501 --> 00:34:53,896 pre nego što su mogli da urade bilo šta stvarna šteta. 664 00:34:53,980 --> 00:34:55,972 Ali zašto se međusobno svađati? 665 00:34:56,244 --> 00:34:57,900 Da, i zašto bi any Godspeed 666 00:34:57,984 --> 00:34:59,454 želite zaštititi Flash? 667 00:34:59,542 --> 00:35:02,018 Mislim da nisu želeo da mi pomogne. 668 00:35:03,381 --> 00:35:05,299 Mislim da su pokušavali da ubije ostalih šest. 669 00:35:05,383 --> 00:35:07,270 Speedsters borba sa brzacima? 670 00:35:07,354 --> 00:35:09,974 Da, to nije ne redovna bitka loših momaka. 671 00:35:10,058 --> 00:35:12,119 Šta god da je, mi smo zaglavljen u sredini. 672 00:35:12,203 --> 00:35:13,465 sve ovo vrijeme, 673 00:35:13,549 --> 00:35:15,353 pretpostavili smo Godspeeds su bili usklađeni. 674 00:35:15,437 --> 00:35:17,860 Ali ako nisu... 675 00:35:20,669 --> 00:35:22,573 To je građanski rat. 676 00:35:28,394 --> 00:35:30,323 Znate, tehnički... 677 00:35:30,915 --> 00:35:32,442 nismo pobedili. 678 00:35:32,722 --> 00:35:35,495 Ali mi smo živi. 679 00:35:36,208 --> 00:35:38,719 Nešto što nisam mislio bio bi slučaj prije sat vremena. 680 00:35:42,117 --> 00:35:43,521 To... 681 00:35:43,605 --> 00:35:45,376 je razlog za slavlje. 682 00:35:53,408 --> 00:35:55,045 Sada pretpostavljam da jesi završio sa mnom, 683 00:35:55,129 --> 00:35:57,167 nećeš mi dozvoliti provesti noć, a? 684 00:35:57,653 --> 00:35:58,901 uh... 685 00:36:00,394 --> 00:36:02,105 Niko te ne izbacuje. 686 00:36:02,401 --> 00:36:03,749 Ne još. 687 00:36:03,833 --> 00:36:04,894 Vau. 688 00:36:04,978 --> 00:36:07,054 Jedno malo iskustvo bliske smrti. 689 00:36:08,341 --> 00:36:09,998 Da li postajemo prijatelji? 690 00:36:10,082 --> 00:36:11,333 Ti mi reci. 691 00:36:11,449 --> 00:36:13,247 Pa, moraš priznati, 692 00:36:13,331 --> 00:36:14,917 imamo eksplozivnu hemiju. 693 00:36:15,001 --> 00:36:18,862 To je kao saharoza i kalijum hlorat sa toplotom. 694 00:36:20,241 --> 00:36:21,275 Kakav štreber. 695 00:36:26,863 --> 00:36:29,284 Znate, kada to dvoje Bogovi su nas prikovali, 696 00:36:30,512 --> 00:36:32,276 Stvarno sam mislio da je to to. 697 00:36:33,863 --> 00:36:35,262 ali nekako, 698 00:36:35,346 --> 00:36:37,029 Bio sam u redu sa tim. 699 00:36:38,564 --> 00:36:40,074 Mogu li vam reći zašto? 700 00:36:44,225 --> 00:36:46,039 To je bilo zato bio si sa mnom. 701 00:36:47,268 --> 00:36:48,888 i nekako, 702 00:36:48,972 --> 00:36:52,456 znajući da ćeš biti poslednje lice koje bih video 703 00:36:52,925 --> 00:36:55,097 ili poslednji glas 704 00:36:55,613 --> 00:36:57,269 da bih cuo... 705 00:36:57,798 --> 00:36:59,792 upravo je sve u redu. 706 00:37:00,952 --> 00:37:02,592 Sve. 707 00:37:04,191 --> 00:37:06,526 Nisam mislio i mi ćemo uspeti. 708 00:37:07,522 --> 00:37:09,337 Ali jesmo. 709 00:37:13,021 --> 00:37:15,433 sta si ti razmišljaš o sada, Mark? 710 00:37:16,892 --> 00:37:19,446 Ti, Pahuljice. 711 00:37:32,207 --> 00:37:33,691 Šta je to bilo? 712 00:37:46,640 --> 00:37:49,499 Saharoza i kalijum hlorat moje dupe. 713 00:37:50,131 --> 00:37:51,771 Mark! 714 00:38:07,870 --> 00:38:09,957 - Barry? - Mm. 715 00:38:10,041 --> 00:38:11,047 Prestani da brineš. 716 00:38:11,131 --> 00:38:12,486 Bićeš sjajan tata. 717 00:38:12,570 --> 00:38:14,227 Svi to znamo. 718 00:38:14,311 --> 00:38:16,490 Hvala, Cecile. 719 00:38:16,574 --> 00:38:18,318 ja samo... 720 00:38:18,402 --> 00:38:20,598 voljela bih da se Iris osjeća bolje i mogao bi biti ovdje. 721 00:38:20,682 --> 00:38:21,629 Znam, znam. 722 00:38:21,713 --> 00:38:23,710 Ali ti ćeš je nazvati čim završimo. 723 00:38:24,713 --> 00:38:25,918 Da. 724 00:38:27,410 --> 00:38:28,855 U redu, šta je? 725 00:38:28,967 --> 00:38:31,173 - Oh, samo sam razmišljao. - Ja sam... 726 00:38:32,445 --> 00:38:34,542 Nadam se da naše dete jeste 727 00:38:34,769 --> 00:38:36,448 Irisino srce. 728 00:38:36,551 --> 00:38:37,903 I njena neustrašivost. 729 00:38:37,987 --> 00:38:40,081 Oh, hoće. 730 00:38:51,184 --> 00:38:53,260 To je... negativno. 731 00:38:57,001 --> 00:38:58,467 ja ne... 732 00:38:59,417 --> 00:39:00,722 ja... 733 00:39:01,282 --> 00:39:03,104 Mislim, moj san. 734 00:39:03,839 --> 00:39:06,222 Nora je rekla sve će uspjeti. 735 00:39:07,277 --> 00:39:08,387 Hoće, dušo. 736 00:39:08,471 --> 00:39:10,634 - Znam da hoće. - Kako? 737 00:39:12,491 --> 00:39:15,941 Ako... ako ovo nije buducnost za mene i Iris... 738 00:39:18,950 --> 00:39:20,721 šta je? 739 00:39:37,786 --> 00:39:39,808 Creyke se nije pojavio cijeli dan. 740 00:39:40,477 --> 00:39:42,034 Možda je krenuo dalje? 741 00:39:42,225 --> 00:39:44,033 Ne, on će biti ovdje. 742 00:39:44,117 --> 00:39:45,628 Osećam to. 743 00:39:46,608 --> 00:39:48,151 čudno je, 744 00:39:48,446 --> 00:39:51,808 biti tako blizu skoro zatvaranje ovog slučaja. 745 00:39:52,944 --> 00:39:56,846 Da li ste zabrinuti hapšenje starog prijatelja? 746 00:39:58,397 --> 00:40:00,120 Nakon što smo se pridružili servisu, 747 00:40:00,722 --> 00:40:02,493 Ušao sam u obavještajnu službu. 748 00:40:03,768 --> 00:40:05,904 Adam je završio u specijalnim snagama. 749 00:40:05,988 --> 00:40:07,568 Ispostavilo se da je imao talenta za ubijanje. 750 00:40:07,652 --> 00:40:08,689 Oh. 751 00:40:08,773 --> 00:40:11,245 Jedan koji je vojska koristila do velikog efekta. 752 00:40:13,005 --> 00:40:15,964 Nešto se promijenilo u njemu, West. 753 00:40:16,697 --> 00:40:18,341 I nisam to vidio. 754 00:40:18,558 --> 00:40:22,284 I pošto ste vas dvoje odrasli toliko slicno... 755 00:40:23,186 --> 00:40:26,620 Sada si zabrinut zbog toga šta god da ga je slomilo 756 00:40:26,704 --> 00:40:28,038 može i tebe slomiti? 757 00:40:28,122 --> 00:40:30,502 cijeli nasi zivoti, držali smo jedno drugom leđa. 758 00:40:33,200 --> 00:40:35,015 Sve dok me nije ubo u moj. 759 00:40:36,458 --> 00:40:38,128 Ostavio me da umrem. 760 00:40:43,480 --> 00:40:46,198 Šta bi moglo da promeni čoveka dovoljno za to? 761 00:40:54,425 --> 00:40:56,283 Šta je to dođavola? 762 00:40:56,905 --> 00:40:58,651 Izlazi iz auta! 763 00:41:06,549 --> 00:41:08,634 Sinhronizuju ispravke srjanapala